New data confirms poor air quality in North Minneapolis